Practice listening in Romanian · C1 · Understands fast talk
What does “a face un ban” mean in Romanian?
Glumă acidă despre vedetele de canapea din showbiz
From iUmor on YouTube. Watch original
A face un ban: to earn a bit of money, from ban, the coin worth a hundredth of a leu.
Ban is the Romanian coin worth one hundredth of a leu, and by extension any small coin. That is why Romanians talk about money as bani and use ban in set phrases. “A face un ban” means to earn a little money. Negated, “nu face un ban” means to earn or be worth nothing at all.
The comedian mocks guests who build a career on TV couches: “Apari la emisiuni și stai pe canapea să faci un ban.” The phrase sounds casual and slightly cynical, as if the money comes too easily. The dictionary also records “a nu da doi bani pe cineva”, to think very little of someone. Note that bani (plural) is general money, while un ban is one tiny coin, hence the exaggeration in the negative forms.
How common are the words in this clip?
89.2%
of words are in the top 2,000 most common Romanian words
From our researchHow many words do you need to understand native videos?
More clips like this
Cheloo critică formatul emisiunii iUmor
Bobiță negociază un contract dubios cu verișorul
Pățanie amuzantă cu probă la analize
Dosarul morții lui Răzvan Ciobanu, clasat de procuror
Petrecerea burlacilor și city break-ul perfect
Ceartă pe moștenire și bani între veri
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


