Romanian听力练习 · C1 · 语速再快也跟得上

What does “a face un ban” mean in Romanian?

Glumă acidă despre vedetele de canapea din showbiz

C1 · 语速再快也跟得上标准罗马尼亚语母语者全速
视频《Glumă acidă despre vedetele de canapea din showbiz》的一帧画面2:30

来自 YouTube 上的 iUmor。 看原视频

a face un banRomanian money idiom

A face un ban: to earn a bit of money, from ban, the coin worth a hundredth of a leu.

Ban is the Romanian coin worth one hundredth of a leu, and by extension any small coin. That is why Romanians talk about money as bani and use ban in set phrases. “A face un ban” means to earn a little money. Negated, “nu face un ban” means to earn or be worth nothing at all.

The comedian mocks guests who build a career on TV couches: “Apari la emisiuni și stai pe canapea să faci un ban.” The phrase sounds casual and slightly cynical, as if the money comes too easily. The dictionary also records “a nu da doi bani pe cineva”, to think very little of someone. Note that bani (plural) is general money, while un ban is one tiny coin, hence the exaggeration in the negative forms.

这条短视频里的词有多常用?

89.2%

的词属于Romanian最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词83.7%
最常用的 2000 词89.2%
最常用的 5000 词93.8%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App