Romanian 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “culmea” mean in Romanian?

Averea lui Reghecampf și banii de la mama

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음표준 루마니아어빠른 원어민 속도
영상 “Averea lui Reghecampf și banii de la mama”의 한 장면0:35

Romania Pe Internet · YouTube 원본 보기

culmeaRomanian expression of ironic indignation

Culmea: the height of it, used to introduce a bitter irony.

Culmea comes from culme, the highest point, and in speech it points at the absurd peak of a situation. The fixed exclamation “asta-i culmea!” or “culmea culmilor!” means this goes beyond all limits, and the dictionary notes it expresses indignation. Romanians use it to say that the worst, most ironic part is still coming. It is a handy opener for a complaint.

In the clip, a woman talks about her divorce and says “Culmea că din tot ce am construit cu Reghecampf, astăzi când mă întrebi, n-a mai rămas nimic” (the irony is that of everything we built, nothing is left today). She uses culmea to flag the bitter twist before stating it. The dictionary documents the exclamations “asta-i culmea!” and “culmea culmilor!”; the “culmea că...” opener in the clip is the same idea used as a sentence starter.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

90.8%

Romanian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안81.6%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안90.8%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안100%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기