Romanianのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “culmea” mean in Romanian?

Averea lui Reghecampf și banii de la mama

B2 · 難しい話題も平気標準ルーマニア語ネイティブスピード
動画「Averea lui Reghecampf și banii de la mama」の1コマ0:35

Romania Pe Internet(YouTube)より。 元動画を見る

culmeaRomanian expression of ironic indignation

Culmea: the height of it, used to introduce a bitter irony.

Culmea comes from culme, the highest point, and in speech it points at the absurd peak of a situation. The fixed exclamation “asta-i culmea!” or “culmea culmilor!” means this goes beyond all limits, and the dictionary notes it expresses indignation. Romanians use it to say that the worst, most ironic part is still coming. It is a handy opener for a complaint.

In the clip, a woman talks about her divorce and says “Culmea că din tot ce am construit cu Reghecampf, astăzi când mă întrebi, n-a mai rămas nimic” (the irony is that of everything we built, nothing is left today). She uses culmea to flag the bitter twist before stating it. The dictionary documents the exclamations “asta-i culmea!” and “culmea culmilor!”; the “culmea că...” opener in the clip is the same idea used as a sentence starter.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

90.8%

の単語が、Romanianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる81.6%
よく使われる上位2,000語に含まれる90.8%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手