Tamil 듣기 연습 · A1 · 초보
What does “குத்துக்கல் மாதிரி” mean in Tamil?
பழங்களின் சுற்றுலா பயணம் - கதை
infobells - Tamil · YouTube 원본 보기
“like an upright stone”: stuck in one spot, going nowhere
குத்துக்கல் is an upright stone, one set firmly in place. Add மாதிரி (“like”) and you get குத்துக்கல் மாதிரி, “like an upright stone”, a Tamil way of saying someone stays in one spot doing nothing. In the clip a character uses it on a dull Sunday about sitting in the same place.
In the story a character complains about a Sunday: “ஒரே இடத்துல குத்துக்கல் மாதிரி இருக்கேன்” (“I’m sitting in the same place like a standing stone”). The next lines wish for a trip: “நம்ம இப்ப ஒரு சுற்றுலாவுக்கு போனா எவ்வளவு நல்லா இருக்கும்” (“how nice it would be to go on an outing now”). The pattern is noun + மாதிரி, “like a ...”, so you can read the idiom as a plain comparison with a stone.
이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?
77.2%
Tamil에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?
비슷한 클립
진짜 영상으로 배워요
이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.


