Tamil dinleme pratiği · A1 · Başlangıç

What does “குத்துக்கல் மாதிரி” mean in Tamil?

பழங்களின் சுற்றுலா பயணம் - கதை

A1 · BaşlangıçStandart TamilceYavaş konuşma
“பழங்களின் சுற்றுலா பயணம் - கதை” videosundan bir kare6:37

infobells - Tamil, YouTube üzerinden. Orijinali izle

குத்துக்கல் மாதிரி (kuttukkal maathiri)Tamil idiom about being stuck

“like an upright stone”: stuck in one spot, going nowhere

குத்துக்கல் is an upright stone, one set firmly in place. Add மாதிரி (“like”) and you get குத்துக்கல் மாதிரி, “like an upright stone”, a Tamil way of saying someone stays in one spot doing nothing. In the clip a character uses it on a dull Sunday about sitting in the same place.

In the story a character complains about a Sunday: “ஒரே இடத்துல குத்துக்கல் மாதிரி இருக்கேன்” (“I’m sitting in the same place like a standing stone”). The next lines wish for a trip: “நம்ம இப்ப ஒரு சுற்றுலாவுக்கு போனா எவ்வளவு நல்லா இருக்கும்” (“how nice it would be to go on an outing now”). The pattern is noun + மாதிரி, “like a ...”, so you can read the idiom as a plain comparison with a stone.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

77,2%

kelime en sık kullanılan 2.000 Tamil kelimesi arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında63%
En yaygın 2.000 kelime arasında77,2%
En yaygın 5.000 kelime arasında89,1%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir