Bulgarian listening practice · B1 · Intermediate
What does “таратор” mean in Bulgarian?
Бърза и лесна разядка с моркови и кисело мляко
In this clip you’ll learn 10 words, including Добре сте дошли (welcome), разядка (appetizer spread), and предложа (offer).
From Вкусно у Вали - готвим с акцент / Vkusno u Vali on YouTube. Watch original
Bulgarian таратор is a cold yogurt soup, and the name is borrowed from Turkish.
Таратор is a cold summer soup made with yogurt, oil, water, and vegetables such as cucumber and garlic, popular across the Balkans. The name is an Ottoman Turkish loan. Because it is built on yogurt and garlic, Bulgarians also use the name loosely for other cold yogurt dishes, which is why a carrot appetizer can end up being called a tarator.
In the clip, Валя says her carrot-and-yogurt appetizer is often called “турски таратор” in Bulgaria, though she thinks it looks more like the Bulgarian salad “Снежанка”. The dish uses цедено кисело мляко (strained yogurt), garlic, lemon juice and walnuts. A useful detail: the word has a diminutive, тарато́рче, and a close neighbour in Greek tzatziki (дзадзики).
Words you’ll learn in this clip
Each word with what it means in this clip and the line it is said in.
- ▶ 0:01PhraseДобре сте дошлиwelcome
“Добре сте дошли на канала ''Вкусно у Валя''.”
- ▶ 0:03A rarer word, outside the 5,000 most commonразядкаappetizer spread
“Аз съм Валя и днес искам да ви предложа да приготвим много лесна и много бърза разядка с моркови.”
- ▶ 0:03One of the 1,000 most common wordsпредложаoffer
“Аз съм Валя и днес искам да ви предложа да приготвим много лесна и много бърза разядка с моркови.”
Looked up by Tobias - ▶ 0:16Phraseприлича наlooks like
“Но аз смятам, че тя повече прилича на българската салата ''Снежанка''.”
- ▶ 0:21A rarer word, outside the 5,000 most commonцеденоstrained
“И за тази разядка днес аз ще ползвам следните продукти: четири големи моркова, триста грама цедено кисело мляко, две скилидки чесън, една супена лъжица лимонов сок.”
- ▶ 0:34Phraseпо желаниеoptional
“Лимоновият сок е по желание и освен това ще ми трябват още една шепа печени орехи, които вече съм наредила в тиганчето и ще ги препека за кратко.”
- ▶ 0:34Phraseосвен товаbesides that
“Лимоновият сок е по желание и освен това ще ми трябват още една шепа печени орехи, които вече съм наредила в тиганчето и ще ги препека за кратко.”
- ▶ 0:34A rarer word, outside the 5,000 most commonпрепекаtoast
“Лимоновият сок е по желание и освен това ще ми трябват още една шепа печени орехи, които вече съм наредила в тиганчето и ще ги препека за кратко.”
- ▶ 0:34A rarer word, outside the 5,000 most commonтиганчетоsmall pan
“Лимоновият сок е по желание и освен това ще ми трябват още една шепа печени орехи, които вече съм наредила в тиганчето и ще ги препека за кратко.”
- ▶ 0:45A rarer word, outside the 5,000 most commonнаситненfinely chopped
“По желание може да добавите в разядката и малко наситнен копър.”
More clips like this
Приготвяне на солен щрудел с пиле и гъби
Най-после се прибрах в родината България
Защо се влюби в мен? Смешен диалог
Лекция "В търсене на смисъла" в София
Черен петък в ХАДО: Добавки и шегите на Мани
Защо не правя руска салата за Нова година?
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


