Bulgarian listening practice · A2 · Strong beginner

What does “олио” mean in Bulgarian?

Пържени филийки за бърза и лесна закуска

A2 · Strong beginnerNatural pace
A frame from the video “Пържени филийки за бърза и лесна закуска”1:38

From Chef Todor Dimitrov on YouTube. Watch original

олио (olio)Kitchen word, Italian loan

In Bulgarian kitchens олио means sunflower oil, not olive oil. Olive oil is зехтин.

Олио (olio) is the everyday Bulgarian word for cooking oil, and in practice it means sunflower oil. It looks like Italian olio or Spanish aceite’s cousin, so learners expect olive oil, but olive oil has its own word, зехтин (zehtin). Ask for олио in a Bulgarian shop and you get the bottle you fry with. Ask for зехтин and you get the olive one.

The word came into Bulgarian from Italian olio, from Latin oleum, which goes back to Greek elaion (olive oil). Wiktionary notes that the old olive-oil sense of олио is obsolete. Зехтин has a different route: Ottoman Turkish zeytin, from Arabic zaytun, “olive”. In the clip the cook lists the ingredients: “олио за пържене” (oil for frying). Later he checks the pan with “Олиото е добре загрято” (the oil is well heated). The ending -то is the definite article, “the oil”.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app