Cantonese listening practice · B2 · Upper-intermediate

What is 爆谷 in Cantonese?

試當真:送爆谷去冰島的商業秘密

B2 · Upper-intermediateHong Kong CantoneseFast native speech
A frame from the video “試當真:送爆谷去冰島的商業秘密”2:36

From 試當真Trial & Error on YouTube. Watch original

爆谷 (baau3 guk1)Hong Kong food word

Hong Kong Cantonese says 爆谷, literally “burst grain”, for popcorn.

爆谷 (baau3 guk1) is the Hong Kong Cantonese word for popcorn. It is built from 爆, “to burst or pop”, and 谷, a grain or cereal, so the name simply describes what happens to the kernel in the heat. It is the word on cinema menus and snack shelves in Hong Kong, and it is a good example of how Cantonese food words describe an action instead of borrowing the English.

In the clip, a customer is told how good the popcorn is: 老闆你知爆谷咁好味, “boss, do you know why the popcorn is so tasty?”, and the whole sketch then follows a bag of 爆谷 being shipped to Iceland. You can reuse the 爆 pattern: 爆 + noun often describes something that bursts open. Pair it with 食 for a movie night: 食爆谷, “eat popcorn”.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app