Cantonese listening practice · C1 · Advanced
What does “官話” mean in Cantonese?
點解粵語唔係國語?歷史背景解析
From 絮言‧狂想 seoijin on YouTube. Watch original
官話 literally 'officials' speech' is how Cantonese often refers to Mandarin.
官話 (gun1 waa2) is literally 'officials' speech'. In this clip it means the northern-based common language, which speakers of Cantonese sometimes call 官話 instead of 普通話 (Putonghua) or 國語 (the older 'national language'). The name carries an idea: this was the language of administration, not of any one town. Knowing it helps you follow debates about which language a country should standardise on.
The speaker says 當時嘅官話係真係好多人講 ('Mandarin was really spoken by a lot of people then') and notes that Beijing and Nanjing, both capitals, were places where 官話 was spoken, which is why it was the natural choice for a national language over Cantonese. Compare 講官話 (speak Mandarin) with 講廣東話 (speak Cantonese). Note the clip also plays with 國語 meaning Japanese in Japan, so check which country is being discussed.
More clips like this
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


