Cantonese listening practice · C1 · Advanced

What does 兜大圈 mean in Cantonese?

ADHD Podcast: Why I Keep Going in Circles

C1 · AdvancedHong Kong CantoneseFast native speech
A frame from the video “ADHD Podcast: Why I Keep Going in Circles”0:28

From 絮言‧狂想 seoijin on YouTube. Watch original

兜大圈 (dau1 daai6 hyun1)Cantonese everyday verb

兜大圈 means to take a long way round, to go in circles before reaching the point.

The verb 兜 (dau1) means to go around or move in a circle, and it appears in 兜風 (a drive for fresh air) and 兜路 (a detour). 兜大圈 (dau1 daai6 hyun1) adds a big circle and means going a long way round, whether in travel or in conversation. In the clip it is used jokingly about a rambling chat.

In the clip, the hosts joke about their ADHD podcast style. One asks 返嚟兜好大圈呢, roughly: have we come back after going round a big circle? The conversation keeps drifting from topic to topic, and he compares his habit of noting what he wanted to say to a save point in a game. The speaker adds 好 (very) inside the phrase: 兜好大圈.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app