Cantonese listening practice · A2 · Strong beginner
What does “唔得閒” mean in Cantonese?
想打羽毛球但膝頭受傷唔得閒
From Manki Cantonese on YouTube. Watch original
唔得閒 (m4 dak1 haan4) means “busy”, but it literally says “no free time”.
唔得閒 (m4 dak1 haan4) is the everyday Cantonese way to say “I’m busy”, and it literally means “not having free time”. Its opposite 得閒 (dak1 haan4) means “free”, and 得閒嗎? is the usual way to ask whether someone has time. Learn the pair and you can accept or turn down almost any invitation.
The clip is built on this contrast. One person says 我冇嘢做,但係我唔得閒 (“I’ve got nothing on, but I’m not free”), which is the joke, because both halves sound like opposites. Then comes 咁你幾時得閒啦? (so when are you free?), and each day is turned down with 約咗朋友. Use 得唔得閒? to ask “are you free?” and 唔得閒 to say no politely.
More clips like this
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


