Prática de escuta em Cantonese · A2 · Iniciante seguro

What does “唔得閒” mean in Cantonese?

想打羽毛球但膝頭受傷唔得閒

A2 · Iniciante seguroFala lenta
Um quadro do vídeo “想打羽毛球但膝頭受傷唔得閒”2:59

De Manki Cantonese, no YouTube. Assistir ao original

唔得閒 (m4 dak1 haan4)Cantonese "busy" word

唔得閒 (m4 dak1 haan4) means “busy”, but it literally says “no free time”.

唔得閒 (m4 dak1 haan4) is the everyday Cantonese way to say “I’m busy”, and it literally means “not having free time”. Its opposite 得閒 (dak1 haan4) means “free”, and 得唔得閒? is the usual way to ask whether someone has time. Learn the pair and you can accept or turn down almost any invitation.

The clip is built on this contrast. One person says 我冇嘢做,但係我唔得閒 (“I’ve got nothing on, but I’m not free”), a playful contradiction. Then comes 咁你幾時得閒啦? (so when are you free?), and each day is turned down with 約咗朋友. Use 得唔得閒? to ask “are you free?” and 唔得閒 to say no politely.

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app