Croatian listening practice · B1 · Intermediate

What does “faks” mean in Croatian?

Rođendanski vlog: trening, diploma i putovanje

B1 · IntermediateFast native speech
A frame from the video “Rođendanski vlog: trening, diploma i putovanje”1:03

From Lifestyle by Kristijan on YouTube. Watch original

faksStudent slang

In Croatian, “faks” is what students call university, short for fakultet, and has nothing to do with a fax.

Faks is everyday Croatian for university or college. It is a clipping of fakultet (“faculty”), and it has the same spelling as the loanword faks for a fax machine, so only context tells them apart. Students say idem na faks (I go to uni), imam faks (I have class), and in the clip the speaker’s graduation was held “na faksu”.

The speaker says: “U četvrtak je bila promocija na faksu, dodjela diploma” (“On Thursday there was a graduation at uni, the handing out of diplomas”). Promocija here is the graduation ceremony, not a promotion. A useful pair: fakultet is the neutral word for a faculty, faks is what you say about your own student life. Both Wiktionary senses of faks (fax and the clipping of fakultet) are real, so check the sentence.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app