Esperanto listening practice · A2 · Strong beginner

What is “Gerda malaperis!” in Esperanto?

Librojn, kiujn mi ŝatus legi en Esperanto

In this clip you’ll learn 5 words, including legi (to read), sepa (seventh), and defio (challenge).

A2 · Strong beginnerSlow speech
A frame from the video “Librojn, kiujn mi ŝatus legi en Esperanto”1:05

From Fingtam Esperanto on YouTube. Watch original

Gerda malaperis!Esperanto reading classic

“Gerda malaperis!” is the Esperanto learner’s first novel: a 1983 mystery written in simple everyday dialogue.

Gerda malaperis! (“Gerda has disappeared!”) is the book many Esperanto learners meet first. Claude Piron wrote it, and it was first published in 1983 by Fonto in Brazil. It is a mystery: young friends investigate the kidnapping of a translator. It is built from plain, everyday dialogue, so it works as a story and as a course in one. Ask Esperantists what to read first, and this title comes up.

In the clip, the speaker says “Mi vere ŝatas legi Gerda malaperis, ĉar mi jam komencis legi la libron” (I really like reading Gerda malaperis, because I have already started the book). She admits she never finished it. That is common: the book is short, but the first read is often slow. Notice the title’s grammar. Malaperis is past tense: mal- (opposite) + aperi (to appear) + -is. So malaperi is literally “un-appear”. Esperanto Wikipedia calls it probably the most famous instructional story in Esperanto.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:03
    legito read

    “Hodiaŭ estas la sepa tago de la defio, kiun libron vi ŝatus legi en Esperanto.”

    One of the 1,000 most common words
  2. ▶ 0:03
    sepaseventh

    “Hodiaŭ estas la sepa tago de la defio, kiun libron vi ŝatus legi en Esperanto.”

    One of the 1,000 most common words
  3. ▶ 0:03
    defiochallenge

    “Hodiaŭ estas la sepa tago de la defio, kiun libron vi ŝatus legi en Esperanto.”

    One of the 5,000 most common words
  4. ▶ 0:03
    ŝatuswould like

    “Hodiaŭ estas la sepa tago de la defio, kiun libron vi ŝatus legi en Esperanto.”

    One of the 1,000 most common words
  5. ▶ 0:03
    Hodiaŭtoday

    “Hodiaŭ estas la sepa tago de la defio, kiun libron vi ŝatus legi en Esperanto.”

    One of the 1,000 most common words

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app