Esperanto listening practice · A2 · Strong beginner

What is the difference between veturi and stiri in Esperanto?

Saluton: Preferi Flugi Aŭ Nevideblecon?

In this clip you’ll learn 4 words, including defio (challenge), Hodiaŭ (today), and dankon (thanks).

A2 · Strong beginnerSlow speech
A frame from the video “Saluton: Preferi Flugi Aŭ Nevideblecon?”1:48

From La Mamuto! on YouTube. Watch original

stiri / veturiEsperanto driving verbs

Esperanto splits “drive”: stiri steers the vehicle, veturi means traveling by vehicle.

English uses one verb, “drive”, for two jobs. Esperanto separates them. Stiri means to steer a vehicle, so it is the one for the person at the wheel. Veturi means to go or travel by vehicle, and it covers riding as a passenger too. That is why “I hate driving to the office” and “I hate the car trip” can come out as different verbs in Esperanto.

The speaker is hunting for the right word live: “Mi kredas, ke la vorto estas veturi. Eble stiri, veturigi, mi pensas.” He then settles on “Mi malamas veturigi inter mia domo kaj mia oficejo.” He is guessing, and it is a good guess to learn from. For your own sentences: mi veturas al la laboro means “I travel to work (by vehicle)”, while mi stiras la aŭton means “I steer the car”. Related: alveturi (to arrive by vehicle), petveturi (to hitchhike).

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:02
    defiochallenge

    “Hodiaŭ estas la unua tago de la nova defio de Sam.”

    One of the 5,000 most common words
  2. ▶ 0:02
    Hodiaŭtoday

    “Hodiaŭ estas la unua tago de la nova defio de Sam.”

    One of the 1,000 most common words
  3. ▶ 0:12
    dankonthanks

    “Parenteze, dankon?”

    One of the 1,000 most common words
  4. ▶ 0:12
    Parentezeby the way

    “Parenteze, dankon?”

    Used to add an extra comment or change the subject briefly.

    Looked up by a Reelang learner
    A rarer word, outside the 5,000 most common

How common are the words in this clip?

85.5%

of words are in the top 2,000 most common Esperanto words

In the 1,000 most common words77.3%
In the 2,000 most common words85.5%
In the 5,000 most common words97.3%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app