Esperanto listening practice · A1 · Beginner
What does “taglibro” mean in Esperanto?
Taglibro de Luma, Epizodo Unu
In this clip you’ll learn 10 words, including luma (light), epizodo (episode), and Taglibro (diary).
From The Esperanto Lounge on YouTube. Watch original
Taglibro is Esperanto for diary: literally a day-book, probably copied from German Tagebuch.
Taglibro means diary or journal, and you can read it straight off the parts: tago (day) plus libro (book), a day-book. Wiktionary notes it is probably a calque of German Tagebuch, so the word was built by copying the German pattern piece by piece in Esperanto. Once you see tago and libro inside it, the word is impossible to forget.
Luma opens her video with “Mia nova taglibro” (my new diary) and then calls it “mia nova libro”, which shows the word is just a kind of libro. Esperanto builds many everyday words by gluing two roots together this way. If you know tago and libro, you can guess taglibro without a dictionary. Note the gender in the clip: Luma says “mia nova taglibro” with a plain -o noun, since Esperanto nouns have no grammatical gender.
Words you’ll learn in this clip
Each word with what it means in this clip and the line it is said in.
- ▶ 0:01One of the 5,000 most common wordslumalight
“Taglibro de luma epizodo unu. Saluton.”
Looked up by Willow and 2 more Reelang learners - ▶ 0:01One of the 5,000 most common wordsepizodoepisode
“Taglibro de luma epizodo unu. Saluton.”
Looked up by a Reelang learner - ▶ 0:01One of the 5,000 most common wordsTaglibrodiary
“Taglibro de luma epizodo unu. Saluton.”
Looked up by Willow and 4 more Reelang learners - ▶ 0:14One of the 1,000 most common wordslibrojnbooks
“Mi amas librojn.”
Looked up by Willow and one more Reelang learner - ▶ 0:22One of the 1,000 most common wordshejmohome
“Mi loĝas en Esper Ville Esper Ville estas mia hejmo.”
Looked up by Willow - ▶ 0:30One of the 1,000 most common wordsskriboswill write
“En ĉi tiu taglibro mi skribos pri mia vivo en Esper Ville.”
Looked up by Willow and one more Reelang learner - ▶ 0:38One of the 1,000 most common wordsatendiwait
“Mi ne povas atendi.”
Looked up by a Reelang learner - ▶ 0:41One of the 1,000 most common wordsĉioneverything
“Mi volas rakonti al vi ĉion bone.”
Looked up by Javion and one more Reelang learner - ▶ 0:41One of the 1,000 most common wordsrakontitell
“Mi volas rakonti al vi ĉion bone.”
Looked up by a Reelang learner - ▶ 0:46PhraseĜis morgaŭSee you tomorrow
“Ĝis morgaŭ.”
Looked up by a Reelang learner
More clips like this
Kuirado: Preparo de Legomoj
Sinprezento de Andrej el Germanio
Ĉu vi ŝatus utiligi Pasportan Servon?
La Rosvel-Tezo: Eksterteranoj kaj Konspiroj
Rita finas lecionon ĉe sketejo
Mia Edzino Trovis Dion: Horora Rakonto
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


