Prática de escuta em Esperanto · A1 · Iniciante

What does “taglibro” mean in Esperanto?

Taglibro de Luma, Epizodo Unu

A1 · InicianteFala lenta
Um quadro do vídeo “Taglibro de Luma, Epizodo Unu”0:56

De The Esperanto Lounge, no YouTube. Assistir ao original

taglibroEsperanto compound word

Taglibro is Esperanto for diary: literally a day-book, probably copied from German Tagebuch.

Taglibro means diary or journal, and you can read it straight off the parts: tago (day) plus libro (book), a day-book. Wiktionary notes it is probably a calque of German Tagebuch, so the word was built by copying the German pattern piece by piece in Esperanto. Once you see tago and libro inside it, the word is impossible to forget.

Luma opens her video with “Mia nova taglibro” (my new diary) and then calls it “mia nova libro”, which shows the word is just a kind of libro. Esperanto builds many everyday words by gluing two roots together this way. If you know tago and libro, you can guess taglibro without a dictionary. Note the gender in the clip: Luma says “mia nova taglibro” with a plain -o noun, since Esperanto nouns have no grammatical gender.

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app