Malay listening practice · C1 · Advanced

What does “alih suara” mean in Malay?

Segmen spontan alih suara yang kelakar

C1 · AdvancedFast native speech
A frame from the video “Segmen spontan alih suara yang kelakar”3:33

From aiyomaa on YouTube. Watch original

alih suaraWord-building: dubbing

Alih suara literally means “shift voice”: the Malay way to say dubbing.

Alih suara is Malay for dubbing. It is built from alih, to shift or replace, and suara, voice, so the phrase literally means replacing one voice with another. The parts are plain everyday words, which makes it easy to remember. A synonym is dabing, borrowed from English.

In the clip the host announces a game: “pemain-pemain kita perlulah alih suara cerita tersebut secara spontan”, the players must dub the scene on the spot, inventing the dialogue as they go. The players' lines then turn into a comic story. Spontan means spontaneous or unscripted.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app