Malay-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „alih suara“ auf Malaiisch?

Segmen spontan alih suara yang kelakar

C1 · Müheloses VerstehenSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Segmen spontan alih suara yang kelakar“3:33

Von aiyomaa auf YouTube. Original ansehen

alih suaraWortbildung: Synchronisation

Alih suara bedeutet wörtlich „Stimme verschieben“: das malaiische Wort für Synchronisation.

Alih suara ist das malaiische Wort für Synchronisation. Es setzt sich zusammen aus alih, verschieben oder ersetzen, und suara, Stimme – also wörtlich: eine Stimme durch eine andere ersetzen. Beide Teile sind ganz normale Alltagswörter, weshalb sich der Begriff leicht merken lässt. Ein Synonym ist dabing, ein Lehnwort aus dem Englischen.

Im Clip kündigt der Moderator ein Spiel an: „pemain-pemain kita perlulah alih suara cerita tersebut secara spontan“, die Spieler müssen die Szene spontan synchronisieren, also den Dialog im Stegreif erfinden. Daraus entsteht dann eine komische Geschichte. Spontan bedeutet spontan oder unvorbereitet.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen