Malay listening practice · B2 · Upper-intermediate

What does “memomokkan” mean in Malay?

Tan Sri Azam Baki Jawab Persepsi Kes Rasuah

B2 · Upper-intermediateNatural pace
A frame from the video “Tan Sri Azam Baki Jawab Persepsi Kes Rasuah”1:50

From Berita Harian Online on YouTube. Watch original

memomokkanMalay word-building verb

Memomokkan means to turn something into a bogeyman: from momok (a scary phantom) plus the meN-...-kan frame.

Memomokkan is a verb built from momok, a bogeyman or ghost used to frighten children, also something feared. With the meN-...-kan frame it means to frighten, or to make something out to be a bogeyman: the dictionary gloss is mendatangkan rasa takut. You hear it in news and politics when people talk something up as a threat.

In the clip, the Chief Commissioner (Ketua Pesuruhjaya) says people are 'memomokkan', then adds 'itu hak masing-masing' (that is everyone’s right) and 'terpulang' (up to them). The transcript shows stutters ('mem-mem-memomokkan'), but the word is clear. The noun is momok. Same pattern: noun + meN-...-kan = 'make into X'.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app