Serbian listening practice · B1 · Intermediate

What does “Karađorđeva šnicla” mean in Serbian?

Konobar koji ostavlja bez teksta čak i poznate kuvare

B1 · IntermediateStandard SerbianFast native speech
A frame from the video “Konobar koji ostavlja bez teksta čak i poznate kuvare”2:27

From BalkanTrip TV on YouTube. Watch original

Karađorđeva šniclaSerbian food name

Karađorđeva šnicla is a rolled, breaded cutlet stuffed with kajmak, named after the leader of the First Serbian Uprising.

Karađorđeva šnicla is one of the best-known dishes on a Serbian menu: a rolled veal, pork or chicken cutlet stuffed with kajmak (a thick, creamy dairy spread), breaded, fried and served with tartar sauce and lemon. The name is possessive, “Karađorđe’s cutlet”, after Karađorđe, the leader of the First Serbian Uprising, born in Šumadija where kajmak was produced in bulk.

In the clip the waiter reels off the grill and breaded dishes without a menu: “Karađorđeva, Bečka, Pariska, znači panirana jela.” Notice the pattern. Bečka (Viennese) and Pariska (Parisian) are also cutlet names, so Karađorđeva sits in the same list as a local twist on the schnitzel family. The ending -eva marks “belonging to”: Karađorđe plus -eva gives Karađorđeva. The same pattern works for other names, for example Markova kuća, “Marko’s house”. By one account the dish was invented around 1956 or 1957 by a Belgrade chef who improvised a Chicken Kiev with veal and kajmak.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app