ক্রায়োজেনিক সংরক্ষণ ও দ্বিতীয় জীবনের ভবিষ্যৎ প্রশ্ন

Wat betekent 'হিমায়িতকরণ' in het Bengaals?

হিমায়িতকরণ bestaat uit drie delen: হিম (vorst), -আয়িত ('gemaakt tot') en -করণ ('de handeling van doen'). Het resultaat is een precies technisch zelfstandig naamwoord — het proces van bevriezen — volledig opgebouwd uit Sanskritelementen. Bengaals vormt de meeste van zijn wetenschappelijke vocabulaire op deze manier in plaats van te lenen, waardoor de woorden er lang uitzien maar transparant lezen zodra je ze opsplitst.

-করণ is de werkhengst van dat systeem: আধুনিকীকরণ (modernisering), বেসরকারিকরণ (privatisering), জাতীয়করণ (nationalisering). De clip biedt ook হিমাগার voor de Zweedse koelruimte — opnieuw হিম, deze keer gecombineerd met আগার ('opslag, depot'). Twee woorden, één wortel, opgebouwd volgens verschillende regels.