تدريب على الاستماع بBengali · B2 · حتى المواضيع الصعبة

ما معنى «هيمَاييتكورون» في البنغالية؟

ক্রায়োজেনিক সংরক্ষণ ও দ্বিতীয় জীবনের ভবিষ্যৎ প্রশ্ন

B2 · حتى المواضيع الصعبةالبنغالية الهنديةكلام بطيء
لقطة من الفيديو «ক্রায়োজেনিক সংরক্ষণ ও দ্বিতীয় জীবনের ভবিষ্যৎ প্রশ্ন»1:12

من Qalber kotha على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

হিমায়িতকরণ (himayitkoron)بناء الكلمات في البنغالية

هيمَاييتكورون — «عملية التجميد»

تتألف كلمة هيمَاييتكورون من ثلاثة أجزاء: هيم (صقيع)، -ايت (مُحوَّل إلى)، و-كورون (فعل القيام). والنتيجة اسم تقني دقيق — عملية التجميد — مُركَّب بالكامل من جذور سنسكريتية. فاللغة البنغالية تُشتق معظم مفرداتها العلمية بهذه الطريقة بدلاً من الاقتراض، وهذا ما يجعل الكلمات تبدو طويلة لكنها تقرأ بوضوح بمجرد تفكيكها.

اللاحقة -كورون هي العمود الفقري لهذا النظام: أدهونيكِيكورون (تحديث)، بيسوركاريكورون (خصخصة)، جاتيكورون (تأميم). ويقدِّم المقطع نفسه كلمة هيماغار للدلالة على منشأة التخزين البارد السويسرية — هيم مرة أخرى، ولكن هذه المرة مع أغار (مخزن، مستودع). كلمتان، جذر واحد، بُنيتا بقاعدتين مختلفتين.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق