Wat betekent '禮讓行人' in Taiwan?
危險斑馬線上，怎麼安全過馬路？
B1 Chinese luisteroefening · Taiwanees Mandarijn · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau
禮讓行人 (lǐràng xíngrén) betekent geef voorrang aan voetgangers. Taiwans ministerie van vervoer maakte het de landelijke verkeersveiligheidsslogan nadat internationale media (CNN, BBC) Taiwan noemden een 行人地獄 (voetgangershel). Nieuwe wetten sinds 2023 straffen bestuurders die niet stoppen voor zebrapaden; de term verschijnt op borden, reclamepanelen en in politiecampagnes voor publiekvoorlichting.
Deze Taiwanese veiligheidssketc laat voetgangers de obstakelbaan van een kruising in Taipei doorlopen. Een personage protesteert terwijl bestuurders het groene licht negeren: « 都不會禮讓行人嗎 » (geven ze geen voorrang aan voetgangers?). Een ander roept: « 可惡，連這也不安全了嗎 » (verdomme, is zelfs dit niet meer veilig?). Ondergrondse passages worden « 通往地獄的道路 » (de weg naar de hel) genoemd.
- ▸On Taiwanese news coverage of road safety on TVBS, 三立新聞, and 民視新聞 where reporters cover 禮讓行人 enforcement
- ▸In Taiwanese government PSA campaigns from the 交通部 (Ministry of Transportation) and the 內政部警政署 (National Police Agency)
- ▸In international-media coverage by CNN and BBC News when reporters call Taipei a 行人地獄
- ▸In Taiwanese driver-license exam prep on the 監理服務網 (MVDIS portal) where new tests grill applicants on pedestrian-priority rules