תרגול האזנה בסינית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש '禮讓行人' בטייוואן?
危險斑馬線上,怎麼安全過馬路?
מאת Bad Time Stories ב-YouTube. צפייה במקור
לתת זכות קדימה להולכי רגל: הסלוגן הרשמי של טייוואן לבטיחות בדרכים, מופיע על שלטים, מודעות וכרזות רישיון נהיגה אחרי שהמדינה כונתה 'גיהנום להולכי רגל'
禮讓行人 (lǐràng xíngrén) פירושו לתת זכות קדימה להולכי רגל. משרד התחבורה של טייוואן הפך את זה לסיסמת הבטיחות בדרכים של המדינה אחרי שכלי תקשורת בינלאומיים (CNN, BBC) כינו את טייוואן 'גיהנום להולכי רגל' (行人地獄). חוקים חדשים מ-2023 מענישים נהגים שלא עוצרים במעברי חצייה; המונח מופיע על שלטים, שלטי חוצות ובקמפיינים של המשטרה.
מערכון בטיחות טייוואני זה מלווה הולכי רגל במסלול המכשולים של צומת בטאיפיי. דמות אחת מוחה כשנהגים מתעלמים מהירוק: « 都不會禮讓行人嗎 » (הם לא נותנים זכות קדימה להולכי רגל?). אחר צועק: « 可惡,連這也不安全了嗎 » (לעזאזל, אפילו זה כבר לא בטוח?). מעברים תת-קרקעיים מכונים « 通往地獄的道路 » (הדרך לגיהנום).
איפה שומעים את זה
- On Taiwanese news coverage of road safety on TVBS, 三立新聞, and 民視新聞 where reporters cover 禮讓行人 enforcement
- In Taiwanese government PSA campaigns from the 交通部 (Ministry of Transportation) and the 內政部警政署 (National Police Agency)
- In international-media coverage by CNN and BBC News when reporters call Taipei a 行人地獄
- In Taiwanese driver-license exam prep on the 監理服務網 (MVDIS portal) where new tests grill applicants on pedestrian-priority rules
עוד סרטונים כמו זה
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


