تدريب على الاستماع بالصينية · B1 · تواصل يومي بثقة

ماذا يعني «禮讓行人» في تايوان؟

危險斑馬線上,怎麼安全過馬路?

B1 · تواصل يومي بثقةماندرين تايوانكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «危險斑馬線上,怎麼安全過馬路?»3:02

من Bad Time Stories على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

禮讓行人عبارة · مدنية/قانونية

أفسح الطريق للمشاة: شعار تايوان الرسمي لسلامة المرور، يملأ اللافتات والإعلانات وملصقات رخص القيادة بعد أن وصفت البلاد بـ «جحيم المشاة»

禮讓行人 (lǐràng xíngrén) تعني «أفسح الطريق للمشاة». وزارة النقل التايوانية جعلتها شعار السلامة المرورية للبلاد بعد أن وصفت وسائل إعلام دولية (CNN، BBC) تايوان بأنها 行人地獄 (جحيم المشاة). قوانين جديدة منذ 2023 تعاقب السائقين الذين لا يتوقفون عند ممرات المشاة؛ ويظهر المصطلح على اللافتات واللوحات الإعلانية وحملات الشرطة التوعوية.

يرشد هذا الفيديو التوعوي التايواني المشاة عبر متاهة تقاطع في تايبيه. تحتج شخصية بينما يتجاهل السائقون الإشارة الخضراء: « 都不會禮讓行人嗎 » (ألا يفسحون الطريق للمشاة؟). ويصرخ آخر: « 可惡,連這也不安全了嗎 » (لعنة، حتى هذا لم يعد آمناً؟). وتسمى الممرات تحت الأرض « 通往地獄的道路 » (الطريق إلى الجحيم).

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • On Taiwanese news coverage of road safety on TVBS, 三立新聞, and 民視新聞 where reporters cover 禮讓行人 enforcement
  • In Taiwanese government PSA campaigns from the 交通部 (Ministry of Transportation) and the 內政部警政署 (National Police Agency)
  • In international-media coverage by CNN and BBC News when reporters call Taipei a 行人地獄
  • In Taiwanese driver-license exam prep on the 監理服務網 (MVDIS portal) where new tests grill applicants on pedestrian-priority rules

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق