Wat betekent '泄漏 (xièlòu)' in het Chinees?
地球在泄漏什么？从大气到地核
B2 Chinese luisteroefening · Mandarijn van het Chinese vasteland · Geschikt voor leerders op gevorderd niveau
Deze wetenschappelijke uitleg begint met de vraag 地球在泄漏什么? ('Wat lekt de aarde?') en het sleutelwerkwoord is 泄漏 (xièlòu), 'lekken'. De planeet lekt waterstof uit de bovenste atmosfeer, 甲烷 (jiǎwán) (methaan) uit verlaten olieputten en warmte uit zijn 地核 (dìhé) (kern). 泄 betekent 'loslaten' of 'vrijgeven'; 漏 betekent 'lekken' of 'druipen'.
Het woord gaat ver verder dan de geologie. In het dagelijks Chinees kom je 泄漏机密 (geheimen lekken), 信息泄漏 (een informatielek) en 天然气泄漏 (een gaslek) tegen. Je ziet ook de nauw verwante variant 泄露. Als je 泄漏 kent, kun je Chinees verslaggeving volgen over alles van pijpleidingen tot datalekken.
- ▸In Chinese science and environment content
- ▸In news about 数据泄漏 (data breaches) and 天然气泄漏 (gas leaks)
- ▸Around climate vocabulary like 甲烷 (methane) and 温室气体 (greenhouse gas)
- ▸In tech and privacy discussions
- ▸Any time something escapes or leaks out in Chinese