Luisteroefening in het Danish · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “hakkebøf” mean in Danish?

Opskrift på klassisk hakkebøf med grøntsager

B1 · Zeker in het alledaagseSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Opskrift på klassisk hakkebøf med grøntsager”4:02

Van REMA 1000 Danmark op YouTube. Bekijk origineel

hakkebøfDanish kitchen word

Hakkebøf is Danish for a minced-beef patty: hakke (to mince) plus bøf (steak), so a burger without the bun.

A hakkebøf is a minced-beef patty. The word is built from hakke (to mince) and bøf (beefsteak), so it literally means “minced steak”. It is not a hamburger: there is no bun, and in Danish cooking it is a pan-fried main course. In this clip the cook browns it in a hot pan and serves it with sautéed vegetables.

Notice that Danish calls a patty a bøf even when it is not a whole cut of meat, so bøf is closer to “patty or steak” than to English “beef”. The same pattern gives you hakket oksekød (minced beef) and hakkekød (mince). In the clip, the cook says “Nu har kødet stået, I mærker” after ten minutes of frying, then lets it rest five minutes off the heat. He also calls the patty “hakkedrengen”, a playful nickname built on the same hakke- stem.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

88,8%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Danish

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden84,5%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden88,8%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden94,7%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app