Wat betekent 'aufgebraucht' in het Duits?

aufgebraucht betekent dat een voorraad volledig op is — er is niets meer over. Het woord past bij geld, tijd, brandstof, batterijen of een vast aantal uren. In de clip zegt een werknemer dat zijn betaalde uren voor dit jaar aufgebraucht zijn: zodra die op zijn, stopt zijn baan tot volgend jaar. Het is geen keuze om te stoppen — de voorraad is gewoon nul geworden.

“Wenn meine Stunden aufgebraucht sind, dann ist mein Job für dieses Jahr erledigt.” — Als mijn uren op zijn, is mijn baan voor dit jaar klaar. aufgebraucht beschrijft een voorraad die helemaal op is — er is niets meer om te gebruiken. Het staat vaak bij dingen die je uitgeeft of verbruikt: geld, tijd, brandstof, batterijen of een contingent uren. “Das Geld ist aufgebraucht.” — Het geld is helemaal op. “Mein Datenvolumen ist schon aufgebraucht.” — Mijn datalimiet is al op. “Wir haben den ganzen Vorrat aufgebraucht.” — We hebben de hele voorraad opgebruikt. Let op: je gebruikt het meestal met “sein” (is op) om de toestand te beschrijven, of het gewone werkwoord “aufbrauchen” als het gaat om de handeling van iets opmaken.