תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש המילה „aufgebraucht“ בגרמנית?
Kampf gegen den gefährlichen Riesenbärenklau im Wald
מאת BR24 ב-YouTube. צפייה במקור
נגמר לגמרי — מלאי, תקציב או מכסת זמן קבועה, בלי שנשאר דבר.
aufgebraucht פירושו שמלאי נגמר לחלוטין — לא נשאר ממנו דבר. המילה מתאימה לכסף, זמן, דלק, סוללות או מכסת שעות קבועה. בקטע עובד אומר שהשעות בתשלום שלו לשנה זו aufgebraucht: ברגע שהן נגמרות, העבודה שלו נפסקת עד השנה הבאה. זו לא בחירה להפסיק — המלאי פשוט הגיע לאפס.
„Wenn meine Stunden aufgebraucht sind, dann ist mein Job für dieses Jahr erledigt.“ — כשהשעות שלי נגמרות, העבודה שלי לשנה זו גמורה. aufgebraucht מתאר מלאי שאזל לגמרי — לא נותר ממנו דבר לשימוש. הוא מופיע לרוב עם דברים שמוציאים או צורכים: כסף, זמן, דלק, סוללות או מכסת שעות. „Das Geld ist aufgebraucht.“ — הכסף נגמר לגמרי. „Mein Datenvolumen ist schon aufgebraucht.“ — חבילת הגלישה שלי כבר נגמרה. „Wir haben den ganzen Vorrat aufgebraucht.“ — השתמשנו בכל המלאי. הערה: בדרך כלל משתמשים בזה עם sein (כלומר „נגמר“) כדי לתאר מצב נוכחי, או בפועל הרגיל aufbrauchen כשמדברים על הפעולה של ניצול משהו עד תום.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
90.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


