Mit jelent az „aufgebraucht” németül?

aufgebraucht azt jelenti, hogy egy készlet teljesen elfogyott – semmi sem maradt belőle. A szó pénzre, időre, üzemanyagra, elemekre vagy egy fix óraszámra is vonatkozik. A videóban egy munkás azt mondja, hogy a nămra járó fizetett órái aufgebraucht: ha elfogynek, a munkája idén véget ér, jövőre folytatódik. Nem választás a megállás – a készlet egyszerűen elért a nullát.

„Wenn meine Stunden aufgebraucht sind, dann ist mein Job für dieses Jahr erledigt.” – Ha az óráim elfogyak, az idén végem van a munkával. aufgebraucht olyan készletet ír le, ami teljesen elfogyott – nincs belőle több. Gyakran pénzzel, idővel, üzemanyaggal, elemekkel vagy órakvótával használják. „Das Geld ist aufgebraucht.” – A pénz teljesen elfogyott. „Mein Datenvolumen ist schon aufgebraucht.” – Az adatkeretem már elfogyott. „Wir haben den ganzen Vorrat aufgebraucht.” – Elfogyasztottuk az egész készletet. Megjegyzés: az állapot leírására általában a sein igevel használják (pl. ist aufgebraucht – elfogyott), a cselekvés kifejezésére pedig a sima aufbrauchen igét.