Wat betekent „per Briefwahl“ in het Duits?

Emily woont in Duitsland maar is Amerikaans, dus de gastheer vraagt of ze heeft gestemd bij de Amerikaanse verkiezingen. Ze zegt: „Ja, ich habe per Briefwahl an den Wahlen teilgenommen“ — ze heeft deelgenomen door haar stemmen per post te sturen vanuit het buitenland. „per Briefwahl“ is de standaard Duitse manier om te zeggen dat je per brief hebt gestemd. Het is hier relevant: het laat zien dat je nog kunt stemmen zelfs als je in een ander land bent, ver van huis.

In de clip: „Ja, ich habe per Briefwahl an den Wahlen teilgenommen.“ (Ja, ik heb per briefstemmen deelgenomen aan de verkiezingen.) „die Briefwahl“ is stemmen per brief — je ontvangt je stemmen, vult ze thuis in en stuurt ze terug. „per“ betekent hier „by way of / through“: per Briefwahl = per briefstemmen, net als per Post (per post) of per E-Mail (per e-mail). Meer voorbeelden: „Ich wähle dieses Mal per Briefwahl.“ (Deze keer stem ik per brief.) „Briefwahl beantragen“ betekent je briefstemmen aanvragen. Mensen gebruiken het vaak als ze op verkiezingsdag niet persoonlijk aanwezig kunnen zijn.