תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש ״per Briefwahl״ בגרמנית?
Leben zwischen USA und Deutschland: Kultur, Politik, Studium
מאת STORYTIME auf Deutsch ב-YouTube. צפייה במקור
״per Briefwahl״ פירושו בהצבעה בדואר — שולחים את הפתק בדואר במקום ללכת לקלפי.
אמילי גרה בגרמניה אבל היא אמריקאית, אז המנחה שואל אם היא הצביעה בבחירות בארה״ב. היא עונה: ״Ja, ich habe per Briefwahl an den Wahlen teilgenommen״ — היא השתתפה באמצעות שליחת הפתק בדואר מרחוק. ״per Briefwahl״ זו הדרך הרגילה בגרמנית לומר שהצבעת בדואר. זה חשוב כאן: זה מראה שאפשר עדיין להצביע גם כשנמצאים במדינה אחרת, רחוק מהבית.
בקטע: ״Ja, ich habe per Briefwahl an den Wahlen teilgenommen.״ (כן, השתתפתי בבחירות בהצבעה בדואר.) ״die Briefwahl״ היא הצבעה בדואר — מקבלים את הפתק, ממלאים אותו בבית ושולחים בחזרה. ״per״ כאן פירושו ״באמצעות / דרך״: per Briefwahl = בהצבעה בדואר, בדיוק כמו per Post (בדואר) או per E-Mail (באימייל). עוד דוגמאות: ״Ich wähle dieses Mal per Briefwahl.״ (הפעם אני מצביע/ה בדואר.) ״Briefwahl beantragen״ פירושו לבקש את פתק ההצבעה בדואר. אנשים משתמשים בזה לעיתים קרובות כשהם לא יכולים להיות נוכחים אישית ביום הבחירות.
How common are the words in this clip?
91%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


