תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש ״per Briefwahl״ בגרמנית?

Leben zwischen USA und Deutschland: Kultur, Politik, Studium

B1 · שיחה בביטחוןקצב טבעי
A frame from the video “Leben zwischen USA und Deutschland: Kultur, Politik, Studium”7:16

מאת STORYTIME auf Deutsch ב-YouTube. צפייה במקור

per Briefwahlביטוי יומיומי: הצבעה בדואר

״per Briefwahl״ פירושו בהצבעה בדואר — שולחים את הפתק בדואר במקום ללכת לקלפי.

אמילי גרה בגרמניה אבל היא אמריקאית, אז המנחה שואל אם היא הצביעה בבחירות בארה״ב. היא עונה: ״Ja, ich habe per Briefwahl an den Wahlen teilgenommen״ — היא השתתפה באמצעות שליחת הפתק בדואר מרחוק. ״per Briefwahl״ זו הדרך הרגילה בגרמנית לומר שהצבעת בדואר. זה חשוב כאן: זה מראה שאפשר עדיין להצביע גם כשנמצאים במדינה אחרת, רחוק מהבית.

בקטע: ״Ja, ich habe per Briefwahl an den Wahlen teilgenommen.״ (כן, השתתפתי בבחירות בהצבעה בדואר.) ״die Briefwahl״ היא הצבעה בדואר — מקבלים את הפתק, ממלאים אותו בבית ושולחים בחזרה. ״per״ כאן פירושו ״באמצעות / דרך״: per Briefwahl = בהצבעה בדואר, בדיוק כמו per Post (בדואר) או per E-Mail (באימייל). עוד דוגמאות: ״Ich wähle dieses Mal per Briefwahl.״ (הפעם אני מצביע/ה בדואר.) ״Briefwahl beantragen״ פירושו לבקש את פתק ההצבעה בדואר. אנשים משתמשים בזה לעיתים קרובות כשהם לא יכולים להיות נוכחים אישית ביום הבחירות.

How common are the words in this clip?

91%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

In the 1,000 most common words86.7%
In the 2,000 most common words91%
In the 5,000 most common words95.3%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app