تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى **per Briefwahl** بالألمانية؟
Leben zwischen USA und Deutschland: Kultur, Politik, Studium
من STORYTIME auf Deutsch على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
عبارة per Briefwahl تعني «بالتصويت البريدي» — ترسل بطاقتك بالبريد بدلاً من الذهاب إلى مركز الاقتراع.
إيميلي تعيش في ألمانيا لكنها أمريكية، فسألها المضيف إن كانت قد صوّتت في الانتخابات الأمريكية. أجابت: «Ja, ich habe per Briefwahl an den Wahlen teilgenommen» — أي إنها شاركت بإرسال بطاقتها بالبريد من بعيد. per Briefwahl هي الطريقة المعتادة بالألمانية للقول إنك صوّتت بالبريد. العبارة مهمة هنا: تبيّن أنك تستطيع التصويت حتى وأنت في بلد آخر، بعيداً عن موطنك.
من المقطع: «Ja, ich habe per Briefwahl an den Wahlen teilgenommen.» (نعم، شاركت في الانتخابات بالتصويت البريدي.) die Briefwahl تعني التصويت بالبريد — تستلم بطاقتك، تملؤها في البيت، وترسلها مجدداً. per هنا تعني «عن طريق / عبر»: per Briefwahl = بالتصويت البريدي، تماماً مثل per Post (بالبريد) أو per E-Mail (بالبريد الإلكتروني). أمثلة أخرى: «Ich wähle dieses Mal per Briefwahl.» (سأصوّت بالبريد هذه المرة.) و Briefwahl beantragen تعني طلب بطاقة الاقتراع البريدي. الناس يستخدمونها غالباً عندما لا يستطيعون الحضور شخصياً يوم الانتخاب.
How common are the words in this clip?
91%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟


