تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة

ما معنى **per Briefwahl** بالألمانية؟

Leben zwischen USA und Deutschland: Kultur, Politik, Studium

B1 · تواصل يومي بثقةسرعة طبيعية
A frame from the video “Leben zwischen USA und Deutschland: Kultur, Politik, Studium”7:16

من STORYTIME auf Deutsch على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

per Briefwahlعبارة يومية: التصويت البريدي

عبارة per Briefwahl تعني «بالتصويت البريدي» — ترسل بطاقتك بالبريد بدلاً من الذهاب إلى مركز الاقتراع.

إيميلي تعيش في ألمانيا لكنها أمريكية، فسألها المضيف إن كانت قد صوّتت في الانتخابات الأمريكية. أجابت: «Ja, ich habe per Briefwahl an den Wahlen teilgenommen» — أي إنها شاركت بإرسال بطاقتها بالبريد من بعيد. per Briefwahl هي الطريقة المعتادة بالألمانية للقول إنك صوّتت بالبريد. العبارة مهمة هنا: تبيّن أنك تستطيع التصويت حتى وأنت في بلد آخر، بعيداً عن موطنك.

من المقطع: «Ja, ich habe per Briefwahl an den Wahlen teilgenommen.» (نعم، شاركت في الانتخابات بالتصويت البريدي.) die Briefwahl تعني التصويت بالبريد — تستلم بطاقتك، تملؤها في البيت، وترسلها مجدداً. per هنا تعني «عن طريق / عبر»: per Briefwahl = بالتصويت البريدي، تماماً مثل per Post (بالبريد) أو per E-Mail (بالبريد الإلكتروني). أمثلة أخرى: «Ich wähle dieses Mal per Briefwahl.» (سأصوّت بالبريد هذه المرة.) و Briefwahl beantragen تعني طلب بطاقة الاقتراع البريدي. الناس يستخدمونها غالباً عندما لا يستطيعون الحضور شخصياً يوم الانتخاب.

How common are the words in this clip?

91%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية

In the 1,000 most common words86.7%
In the 2,000 most common words91%
In the 5,000 most common words95.3%

From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app