Wat betekent 'niederschwellig' in het Duits?

Wie du neue Gewohnheiten erfolgreich aufbaust

B2 · Ook lastige thema’sDuits⏱ 10:56🚶 Natuurlijk tempo
WhatsAppGmailTelegramE-mail

B2 German luisteroefening · Duits · Geschikt voor leerders op gevorderd niveau

💡 Wist je dat?
niederschwellig
Alledaags woord voor 'makkelijk om te beginnen'
laagdrempelig — zo open en makkelijk om te beginnen dat je meteen kunt starten, bijna zonder moeite.

In deze clip over het opbouwen van nieuwe gewoontes zegt de spreker dat je eerste stap 'möglichst niederschwellig' moet zijn — zo min mogelijk moeite kostend, zo makkelijk en duidelijk dat je het gewoon doet. 'Niederschwellig' beschrijft iets met een lage drempel om mee aan te gaan: simpel om te beginnen, open voor iedereen, zonder grote obstakels. Het hele advies is om het starten zo klein te maken dat je hersenen er niet tegenop komen.

Gesproken regel: “Die erste Handlung sollte möglichst niederschwellig sein, so niedrig, dass sie machbar ist...” — “De eerste handeling moet zo laagdrempelig mogelijk zijn, zo laag dat het haalbaar is...” “Schwelle” betekent drempel — de balk die je overstapt om ergens binnen te gaan — dus “niederschwellig” betekent letterlijk “laagdrempelig.” Het beschrijft dingen die makkelijk toegankelijk zijn. Voorbeelden: - “ein niederschwelliges Angebot” — een makkelijk te gebruiken dienst, zonder grote drempels om mee te doen. - “eine niederschwellige Beratung” — hulp die je simpel kunt bereiken, zonder veel papierenwerk of kosten. - “Der Einstieg ist niederschwellig.” — Het instappen is makkelijk. Gebruik: Je hoort het vaak voor diensten, cursussen of eerste stappen die bedoeld zijn om open en simpel voor iedereen te zijn. Het tegenovergestelde is “hochschwellig” — moeilijk toegankelijk, met een hoge drempel.

Woordfrequentie

Hoe vaak komt de woordenschat voor in German luisteroefening op B2-niveau?

90.2%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Duitse woorden
Op basis van het transcript van deze reel is de meeste woordenschat veelvoorkomend en alledaags in het Duits.

Algemene woordfrequentie in het Duits

84.7%
Top 1.000
90.2%
Top 2.000
94.5%
Top 5.000

Woordfrequentie in gesproken Duits

90.9%
Top 1.000
96.6%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Spreektaalwoordenschat
De woorden in deze reel komen vaker voor in ondertiteldata van gesproken Duits dan in algemeen taalgebruik. Daardoor klinkt het meer als een dagelijks gesprek.

Woorden boven het niveau van deze video

Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B2-niveau van deze video.

kniebeugen
5×
Zeldzaam, buiten top 5.000
squats (knee bends)
routinen
3×
Zeldzaam, buiten top 5.000
routines
anzustoßen
2×
Zeldzaam, buiten top 5.000
to push, nudge

Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-DE 2011 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.

Ontdek comprehensible input in het German op Reelang

Open de Duitse hub