تدريب على الاستماع بالألمانية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ماذا تعني كلمة «niederschwellig» في الألمانية؟
Wie du neue Gewohnheiten erfolgreich aufbaust
من Dinge Erklärt – Kurzgesagt على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
منخفضة العتبة — سهلة ومفتوحة لدرجة أنك تبدأ فوراً وبأقل جهد ممكن.
في هذا المقطع عن بناء عادات جديدة، ينصح المتحدث بأن تكون خطوتك الأولى «möglichst niederschwellig» — بأقل جهد ممكن، سهلة وواضحة لدرجة أنك تنفذها مباشرة. كلمة «niederschwellig» تصف شيئاً ذا عتبة منخفضة للدخول: بسيط في البداية، مفتوح للجميع، بلا عقبة كبيرة في الطريق. الفكرة كلها أن تجعل البدء يبدو ضئيلاً، فلا يقاومه عقلك.
الجملة المسموعة: «Die erste Handlung sollte möglichst niederschwellig sein, so niedrig, dass sie machbar ist...» — «يجب أن تكون الخطوة الأولى بأقل عتبة ممكنة، منخفضة جداً لدرجة أنها قابلة للتنفيذ...» كلمة «Schwelle» تعني عتبة — الحاجز الذي تتخطاه للدخول — لذا فـ «niederschwellig» تعني حرفياً «منخفضة العتبة». وتصف الأشياء التي يسهل الدخول فيها. أمثلة: - «ein niederschwelliges Angebot» — خدمة سهلة الاستخدام، بلا عقبات كبيرة للانضمام. - «eine niederschwellige Beratung» — مساعدة يسهل الوصول إليها، دون إجراءات معقدة أو تكلفة عالية. - «Der Einstieg ist niederschwellig.» — البدء سهل. ملاحظات الاستخدام: تُسمع غالباً للخدمات، والدورات، أو الخطوات الأولى التي يُقصد بها أن تكون مفتوحة وبسيطة للجميع. والعكس هو «hochschwellig» — صعب الوصول، بعقبة عالية.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
90.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


