Wat betekent 'Thronfolgerin' in het Duits?

Thronfolgerin ziet er op het eerste gezicht ingewikkeld uit, maar het valt uiteen in drie duidelijke stukjes: Thron (troon) + Folge (het volgen) + -in, wat aangeeft dat het een vrouw betreft. Samen is het de vrouw die op de troon volgt — de troonopvolger. Het Duits bouwt woorden vaak zo, door verschillende kleinere delen in één lang samengesteld woord te verenigen. Zodra je de onderdelen herkent, valt de betekenis vanzelf.

Gesproken tekst: “Parallel dazu erfüllt Leonor ihre Pflichten als Thronfolgerin.” — “Tegelijkertijd vult Leonor haar plichten in als troonopvolger.” Het achtervoegsel -in vormt de vrouwelijke vorm van het woord: een mannelijke opvolger is Thronfolger. Je ziet dezelfde uitgang in andere titels uit deze clip: Kronprinzessin (kroonprinses) gebruikt ook een vrouwelijke marker. Meer koninklijke woorden die samengesteld zijn uit bekende delen: König (koning), Königin (koningin), Kronprinz (kroonprins). Eenvoudige voorbeelden: - Sie ist die Thronfolgerin. — Zij is de troonopvolger. - Der junge Prinz ist der Thronfolger. — De jonge prins is de troonopvolger. Uitspraak: een lang o in Thron, en het -in aan het eind heeft een lichte, korte klinker — meer een zwak e dan een zware ie.