Mit jelent a „Thronfolgerin” németül?

A Thronfolgerin elsőre ijesztőnek tűnhet, de három tiszta darabra bontható: Thron (trón) + Folge (a követés cselekvése) + -in, ami nőt jelöl. Összerakva: az a nő, aki a trónon követ – az örökös. A német gyakran így épít szavakat, több kisebb elemet zárva egy hosszú összetételbe. Ha felismered a részeket, a jelentés magától értetődik.

Mondat a videóból: „Parallel dazu erfüllt Leonor ihre Pflichten als Thronfolgerin.” – „Ezzel párhuzamosan Leonor betölti a trónörökös kötelezettségeit.” A -in végződés alakítja ki a nőies formát: a férfi utód Thronfolger. Ugyanez a végződés működik más címeknél is a klipben: Kronprinzessin (királyi hercegnő) szintén női jelzőt használ. További királyi szavak ismerős részekből: König (király), Königin (királynő), Kronprinz (királyi herceg). Egyszerű példák: Sie ist die Thronfolgerin. – Ő a trónörökös. Der junge Prinz ist der Thronfolger. – A fiatal herceg a trónörökös. Kiejtés: hosszú „o” a Thron-ban, a végén lévő -in rövid, könnyű magánhangzóval hangzik – jobban hasonlít egy gyenge „e”-re, mint egy erőteljes „iin”-re.