תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש המילה Thronfolgerin בגרמנית?
Leonors erster Auftritt beim Tag der Streitkräfte
מאת Promiflash ב-YouTube. צפייה במקור
אישה שמיועדת להיות המלכה הבאה — יורשת העצר.
Thronfolgerin נראית מאיימת במבט ראשון, אבל היא מתפרקת לשלושה חלקים ברורים: Thron (כיסא מלכות/כס) + Folge (פעולת המעקב/ההליכה בעקבות) + הסיומת -in, שמציינת נקבה. מחברים הכול יחד ומקבלים את האישה שהולכת בעקבות הכס — יורשת העצר. גרמנית נוהגת לבנות מילים כך, כשהיא נועלת כמה חלקים קטנים למילה מורכבת אחת ארוכה. ברגע שמזהים את החלקים, המשמעות מתבהרת מעצמה.
שורה מדוברת: „Parallel dazu erfüllt Leonor ihre Pflichten als Thronfolgerin.“ — „במקביל, לאונור ממלאת את חובותיה כיורשת העצר.“ הסיומת -in יוצרת את צורת הנקבה של המילה: יורש עצר זכר יהיה Thronfolger. אפשר לראות את אותה סיומת פועלת גם בתארים אחרים מהקטע: Kronprinzessin (נסיכת כתר) משתמשת אף היא בסיומת נקבה. עוד מילים מלכותיות שנבנות מחלקים מוכרים: König (מלך), Königin (מלכה), Kronprinz (נסיך כתר). דוגמאות פשוטות: - Sie ist die Thronfolgerin. — היא יורשת העצר. - Der junge Prinz ist der Thronfolger. — הנסיך הצעיר הוא יורש העצר. הגייה: o ארוכה ב-Thron, והסיומת -in בסוף נהגית בתנועה קצרה וקלילה — קרובה יותר ל-e חלשה מאשר ל-een חזקה.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
87%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


