Wat betekent „Esperantujo”?

De maker heeft een lopende grap dat zijn persoonlijke „dasdag” is verschoven van vrijdag naar zaterdag, „ĉar en Esperantujo mia festotago estas sabato” — „omdat in Esperantujo mijn namedag zaterdag is.” Esperantujo is samengesteld uit Esperanto + -ujo, hetzelfde achtervoegsel dat vroeger voor landennamen werd gebruikt (Francujo, „Frankrijk”, letterlijk „Franse-land”). Omdat Esperanto geen eigen land heeft, leenden de sprekers het achtervoegsel als een liefdevolle, zelfspotterende grap — de „natie” van iedereen die het spreekt.

Het is informele woordgrap, geen officiële term, maar wel een echt gangbare — je hoort het voor alles van een lokale Esperanto-bijeenkomst tot de hele wereldwijde gemeenschap. De letterlijke, niet-grappige taak van -ujo blijft ook bestaan, voornamelijk bij bakjes en dozen: sukerujo („suikerpot”, van sukero, suiker) of monujo („portemonnee”, van mono, geld).