Mit jelent az „Esperantujo”?

A videó készítője egy futó viccben mondja, hogy a személyes „nyakktag-napja” péntektől szombatra került, mert „ĉar en Esperantujo mia festotago estas sabato” – „mert az Esperantujóban a névnapom szombatra esik.” Az Esperantujo az Esperanto és a -ujo utótagból épül fel, amit régen egész országok elnevezésére használtak (pl. Francujo = „Franciaország”, szó szerint „francia-ország”). Mivel az esperantónak nincs saját országa, a beszélők ezt az utótagot önismeretes, barátságos viccként „elköltöztették” maguknak – a „nemzet” mindenkié, aki beszéli.

Nemhivatalos szóvicc, de igazi, elterjedt használat – hallatszik egy helyi esperantó-találkozóról egészen a világ közösségéig. Az -ujo szó szerinti, nem vicces munkája ma is él, főleg tárolóneveknél: sukerujo (cukordobozi, sukero = cukor), monujo (pénztárca, mono = pénz).