Wat betekent het voorvoegsel 'ge-' in het Esperanto?

Bij het beschrijven van haar familie zegt de maker: 'mia avino havas naŭ gefratojn' — 'mijn grootmoeder heeft negen broers en zussen.' Het Esperanto kent geen apart woord voor 'broers en zussen': frato betekent broer, en het voorvoegsel ge- duidt een gemengd geslacht aan, dus gefratoj dekt broers en zussen samen. Hetzelfde voorvoegsel verandert patro (vader) in gepatroj (ouders) en edzo (echtgenoot) in geedzoj (een getrouwd paar).

Traditioneel markeert ge- een gemengdgeslachtelijke groep voornamelijk in de meervoud: gefratoj = fratoj kaj fratinoj, broers en zussen samen; gepatroj = ouders op dezelfde manier. Enkelvoudig neutraal gebruik zoals gefrato (één broer of zus, geslacht onbepaald) komt wel voor in modern gebruik, maar gefratoj — wat in deze clip gezegd wordt — is de voor de leerling veilige, traditionele standaard. Op welke manier dan ook: het is een van de schoonste voorbeelden van hoe Esperanto een gat opvult dat het Engels ook kent: Engels 'siblings' doet precies hetzelfde, maar moest een apart woord lenen; Esperanto voegde gewoon een voorvoegsel toe.