תרגול האזנה בEsperanto · B1 · שיחה בביטחון

מה המשמעות של הקידומת ״ge-״ באספרנטו?

Mia Familio en la 30-Taga Defio

B1 · שיחה בביטחוןדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Mia Familio en la 30-Taga Defio״1:44

מאת CatieKejti ב-YouTube. צפייה במקור

ge-בניית מילים באספרנטו

הקידומת ל״שני המינים יחד״ — הופכת ״אחים״ ל״אחים ואחיות״

כשהיוצרת מתארת את המשפחה שלה היא אומרת: ״mia avino havas naŭ gefratojn״ — ״לסבתא שלי יש תשעה אחים ואחיות״. באספרנטו אין מילה נפרדת ל״אחים ואחיות״: frato פירושו אח, והקידומת ge- מסמנת קבוצה מעורבת מגדרית, כך ש-gefratoj מכסה אחים ואחיות יחד. אותה קידומת הופכת את patro (אבא) ל-gepatroj (הורים) ואת edzo (בעל) ל-geedzoj (זוג נשוי).

באופן מסורתי, ge- מסמנת קבוצה מעורבת בעיקר ברבים: gefratoj = fratoj kaj fratinoj, אחים ואחיות יחד; gepatroj = הורים באותו אופן. שימושים נייטרליים ביחיד כמו gefrato (אח או אחות אחד, מין לא מצוין) קיימים בשימוש מודרני מסוים, אבל gefratoj — מה שהקליפ אומר בפועל — הוא התקן המסורתי הבטוח ללומדים. כך או כך, זו אחת הדוגמאות הנקיות ביותר לאספרנטו שממלאת פער שגם לאנגלית יש: האנגלית ״siblings״ עושה את אותה עבודה, אבל נאלצה לשאול מילה נפרדת; אספרנטו פשוט הוסיפה קידומת.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה