Mit jelent a „ge-” előtag eszperantóul?

A családjáról beszélve a tartalomkészítő ezt mondja: „mia avino havas naŭ gefratojn” — „a nagymamámnak kilenc testvére van”. Az eszperantóban nincs külön szó a „testvérek”-re: a frato jelentése fiútestvér, a ge- előtag pedig vegyes nemű csoportot jelöl, így a gefratoj együtt fedi le a fiú- és lánytestvéreket. Ugyanez az előtag a patro-ból (apa) gepatroj-t (szülők) csinál, az edzo-ból (férj) pedig geedzoj-t (házaspár).

Hagyományosan a ge- főleg többes számban jelöli a vegyes nemű csoportot: gefratoj = fratoj kaj fratinoj, vagyis fiú- és lánytestvérek együtt; gepatroj = szülők, ugyanígy. Az egyes számú semleges használat, mint a gefrato (egy testvér, nincs megadva a neme), létezik a modern nyelvhasználatban, de a gefratoj — amit a videóban hallani — a megbízható, hagyományos standard. Bárhogy is, ez az eszperantó egyik legszebb példája arra, hogy egy hiányt pótól: az angol „siblings” szó ugyanezt a feladatot látja el, de ahhoz külön szót kellett kölcsönöznie; az eszperantó csak egy előtagot tett hozzá.