Wat is het verschil tussen “pluvi” en “plori” in Esperanto?

John maakt zelf een grappige vergissing: hij verwart pluvi (“regenen”) met plori (“huilen”). Hij legt het zelf uit — in plaats van het gewone, onderwerploze pluvas (“het regent”, Esperanto’s standaard onpersoonlijke werkwoord), grapt hij dat je ook la ĉielo ploras zou kunnen zeggen, “de hemel huilt”. De twee werkwoorden delen drie van hun vijf letters en dezelfde -as tegenwoordige-tijd-eindiging, precies waarom een beginner ze midden in een gedachte omdraait.

Hij voert de grap een stap verder, met een derde vergisbare term erbij: ”se la pluvo pluvas, mi ploras, ĉar mi malsekiĝas” — “als de regen regent, huil ik, want ik word nat”. Malsekiĝi, “nat worden”, is zelf opgebouwd uit mal- (tegenovergestelde) + seka (droog) + -iĝi (worden) — dus zelfs de punt is gemaakt van onderdelen die je kunt ontbinden.