В чём разница между «pluvi» и «plori» в эсперанто?

Забавная путаница, которую описывает Джон: он путает pluvi («идти дождь») с plori («плакать»). Он сам это объясняет — вместо обычного безличного pluvas («идёт дождь», стандартный эсперантский глагол без подлежащего) он в шутку предлагает сказать la ĉielo ploras — «небо плачет». У этих двух глаголов совпадают три буквы из пяти и одно и то же окончание настоящего времени -as — именно поэтому ухо новичка легко их меняет местами прямо на ходу.

Шутку он доводит ещё на шаг дальше, добавляя третье слово, которое тоже легко перепутать: «se la pluvo pluvas, mi ploras, ĉar mi malsekiĝas» — «если дождь идёт, я плачу, потому что мокну». Malsekiĝi, «промокать», само по себе собрано из mal- (противоположность) + seka (сухой) + -iĝi (становиться) — так что даже панчлайн состоит из частей, которые можно разобрать.