תרגול האזנה בEsperanto · A2 · מתחילים בטוחים

מה ההבדל בין ״pluvi״ ל״plori״ באספרנטו?

Ĉu vi iam faris amuzan eraron?

A2 · מתחילים בטוחיםדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Ĉu vi iam faris amuzan eraron?״1:26

מאת Joĥen parolas Esperanton ב-YouTube. צפייה במקור

pluvi / ploriבלבול מתחילים באספרנטו

״לרדת גשם״ ו״לבכות״ — אות אחת מפרידה, קל להתבלבל באמצע משפט

הטעות המשעשעת של ג׳ון: הוא מתבלבל בין pluvi (״לרדת גשם״) ל־plori (״לבכות״). הוא מסביר את זה בעצמו — במקום pluvas הפשוט, נטול הנושא (״יורד גשם״, הפועל הבלתי־אישי הרגיל באספרנטו), הוא מתלוצץ שאפשר לומר la ĉielo ploras, ״השמיים בוכים״. שני הפעלים חולקים שלוש מתוך חמש אותיות ואת אותה סיומת הווה ‑as, וזה בדיוק הסיבה שאוזן של מתחיל מחליפה אותן באמצע מחשבה.

הוא לוקח את הבדיחה צעד נוסף ומכניס פועל שלישי שקל להתבלבל איתו: ״se la pluvo pluvas, mi ploras, ĉar mi malsekiĝas״ — ״אם הגשם מוריד גשם, אני בוכה, כי אני נרטב״. Malsekiĝi, ״להירטב״, בנוי בעצמו מ־mal‑ (היפוך) + seka (יבש) + ‑iĝi (להיעשות) — כך שגם הפאנצ׳ליין מורכב מחלקים שאפשר לפרק.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה