تدريب على الاستماع بEsperanto · A2 · أساس متين

ما الفرق بين «pluvi» و«plori» في الإسبرانتو؟

Ĉu vi iam faris amuzan eraron?

A2 · أساس متينكلام بطيء
لقطة من الفيديو «Ĉu vi iam faris amuzan eraron?»1:26

من Joĥen parolas Esperanton على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

pluvi / ploriخطأ مبتدئ شائع في الإسبرانتو

«pluvi» (تمطر) و«plori» (تبكي) — حرف واحد يفصل بينهما، فيسهل الخلط بينهما وسط الجملة

جون نفسه يروي موقفاً طريفاً: خلط بين pluvi (تمطر) وplori (تبكي). يشرح الأمر بنفسه — فبدلاً من pluvas البسيطة الخالية من الفاعل (تمطر، الفعل غير شخصي المعتاد في الإسبرانتو)، يمازح قائلاً إنه يمكن أن تقول la ĉielo ploras، أي «السماء تبكي». الفعلان يتشاركان ثلاثة من حروفهما الخمسة ونهاية المضارع -as نفسها، وهذا بالضبط سبب تبديل أذن المبتدئ بينهما وسط الفكرة.

يمضي في المزحة خطوة أبعد، مضيفاً فعلاً ثالثاً قابلاً للخلط: «se la pluvo pluvas, mi ploras, ĉar mi malsekiĝas» — «إذا المطر مطر، أبكي، لأنني أبتل». Malsekiĝi (أبتل) نفسها مبنية من mal- (العكس) + seka (جاف) + -iĝi (تصير) — فحتى البنتشلاين مصنوع من قطع يمكن تفكيكها.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق