Luisteroefening in het Grieks · B2 · Ook lastige thema’s

What does “κουμάντο” mean in Greek?

Κουμάντο στο Χωριό με Ράκο και Καζανό

B2 · Ook lastige thema’sStandaardgrieksNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Κουμάντο στο Χωριό με Ράκο και Καζανό”5:26

Van Καλοκαίρι Στο Νότο op YouTube. Bekijk origineel

κουμάντοItalian loanword in everyday Greek

κουμάντο = management, being in charge. A Greek word that is really Italian comando.

Κουμάντο (koumánto) means management or direction, and Greeks use it for who runs things, from a household to a village. It looks like a Greek word, but it is a direct loan from Italian comando, with the stress and the -ο ending adapted to Greek. Related forms include κουμαντάρω (to run, to boss) and κουμαντοδόρος (a person who bosses everything).

The clip is a rap that repeats “κουμάντο κάνουμε στο χωριό” as its hook, and later “κουμάντο παίρνουμε στο χωριό”. Both verbs fit the same idea: we are the ones in charge in the village. The dictionary example for the noun is about managing badly: δεν έκανε καλό κουμάντο και έπεσε έξω, he did not manage well and failed. The lyrics are playful and full of slang, so treat the clip as a casual register. The word itself is common in ordinary speech.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

87,3%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Griekse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden81,5%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden87,3%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden92,4%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app